I think the drawing for the 3s version is more correct i.e. BM should go to the junction of the two cells with B- to the negative of the bottom cell and B+ to the positive of the top cell, but checking the chip datasheet to see what they think is safest (and around LIPO cells which tend to explode or burn when abused, you want to be very safe!)
Peter