"How handy are you at drawing in a graphics editor like Inkscape?"
Alas, not at all, but I am happy to have a go...
I don't actually need to insert a relay "part" in my schematic, all I need is the through hole footprint with the correct number of holes/connections at the correct spacing.