Does it have to be a single IC? I use these:
around $2 Canadian. That said if your current draw is low enough you can indeed tap off the plus and minus supplies of a max232, note the 232 drivers (even if not used) will still be drawing some current from the supply though. Don't know what the cost of a 232 and the needed caps is these days though ...