Minature Thermocouple to PCB connector. How Do I Make It?

Not a problem, although I rarely make boards so you would be best to post the completed board here for some of the more experienced folks to look over and run the design rules checker under routing.
A gerber viewer (use gerbv from the geda project, but there are online ones and other packages) to look at the gerbers that the board will be made from is also a good bet. Good luck!