That sounds weird that being female pins, those aren't indicated as not connected in the schematics... isn't that a fritzing bug? after all the type of connector shouldn't influence the connected status color.
Thanks a lot for fixing it! and honestly I think people using this part will most likely not use the PCB view as they would have bought it already.