You likely won't be able to do this with an Arduino, they typically don't have enough memory and processing power to drive a screen like that (plus this particular one doesn't have any interface that an Arduino can use). You are up in the range of a raspberry PI (perhaps a zero which is cheap if hard to get) but which runs linux What do you need to put on that screen just text or graphics as well? Where is the data for that screen coming from (as its possible it can be driven by whatever produces the data)?
Peter