Well the fonts I can maybe help with that the Fritzing fonts are available from
http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/download-fonts-and-templates/2
and they may work better than the ones you have (I use Windows were they work fine, you look to be on a Mac). I'll have a poke at your part and see what I can fix up.
Peter