So one resistor is providing current limiting for 4 leds in series? If so either end (or even in the middle somewhere) are equivelent there is no electrical preference. Thus it is strictly a mechanical decision where ever is easiest for you to place the resistor is fine.
Peter