Updating SVG of exisitng part

Yes. The new part has the same ID as the old so it thinks it's a duplicate. You can change the ID #s in the .fzp file, or you can delete the old file in - C:\Users\X\Documents\Fritzing\parts\user -.