Good idea on the non-elliptical pads. A tear drop shape should work. Although in this usage I am not to worried about stress on the pins.
Thanks for the tip on Gerbv. I went to check if gerbv was available for Linux and it turns out that is what I have installed. I just thought it was gerbview since the title bar says Gerber viewer. I'll will be sure to check out the measurement tool.