The likely answer is that you have a translate in the svg and Fritzing is misinterpreting it. I'd suggest uploading the svg (if it won't upload as an svg which sometimes happens, rename it from .svg to .fzpz and upload that, telling us that it is really an svg). In Inkscape ungrouping then regrouping will most of the time remove the translates.
Peter
