While I'm running on Windows (and so obviously haven't tried it 
), a sym link should do what you want.
ln -s /home/Fritzing /arduino_directory
should do what you want here /Home/Fritzing is where Fritzing is currently writing and /arduino_directory is where you want it to write.
Peter Van Epp