Synaptic is probably probably using 9.2, not the 9.3b. If you downloaded the tarball, Synaptic would not be used to install it. You have to untar the tarball, use the install file in the new directory, and run Fritzing from that directory as well.
I'm use the file manager to do all of the extracting and installing. I can walk you thru it if you want?
