I only used that part and 3 resistors but it worked fine, ie no crashes, and none of the problems you had with PCB rules check, auto routing, or ground fill. It’s probably something else in the sketch.
Not that I’m an expert - the only XML expert left - , but do you want to post it.