Yep, that is the way you do it... You can set the "connect to" N, E, W, S, and center... You can also drag the trace through the copper plane and come out any where you want, the trace and copper plane all blends in...
EDIT: Not sure if you were calling the copper pad or copper fill the copper plane... The copper pad you can set to N, E, W, S, and center...