Well, according to the Wikipedia article on Inkscape, Inkscape is a fork of Gimp. Argue with them if you like, I don't have a stake in it.
I just tried the procedure you mentioned above. Saved as a new part. Changed the metadata. However, it doesn't actually change it. When you use the Inspector, the voltage still does not show as 12 volts.