'Flip' and 'Mirror' mean the same thing in this context.
It seems a bizarre omission that you can use Fritzing to lay it all out and work out what you need to do, but then it can only provide the mirror image of what you actually need to prepare the board.
I ended up taking a screen shot and flipping the jpg as that was easy. But not as simple as if Fritzing could do this for you.