Dear Old_Grey and Peter,
Thanks for your responses.
Strange that it is not truncating....
The second pad does not have to be against the edge of the PCB, so i moved that more inwards and now the pad shows in the gerber viewer.
I will order the new version together with other PCB's for other projects.
Thanks again,
Bou