Not sure how much help it will be ... but I am on a Mac as well 10.11.16 El Capitan running Fritzing 0.9.3 as well.
I would do the obvious and restart the Mac and perhaps reload Fritzing. I am attaching a screen shot of the Finder window showing the various folders on my system in case that helps.
