While I know almost nothing about ground fills (and don't read german, but google translate does 
) this has come up before for instance here:
I think the part you are missing is probably the ground fill seeds, as I think that's what changes a generic copper fill in to something that connects to the ground net.
Peter