If you export this image as an SVG you could use it as a picture in PCB view. That would let you use PCB view but would not let you unlink the bars as they will only be a picture. You could just draw traces between the pins you want connected and those would let you know which bars to disconnect in real life.
After exporting the SVG you would crop the picture to be just the board. Then delete the original PCB in PCB view. After that find the PCB silkscreen image part in the core bin and place it in PCB view. Then in the inspector change the image to be the image you cropped. After that set its origin to 0,0. Last thing is to make sure the grid size is set to 0.1" (2.54mm) and that snap to grid is turned on.